even product

product with amalgamations — произведение с амальгамами

to build up a product — комплектовать изделие

to upgrade a product — улучшать качество изделия

ответственность за использование продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

product liability
1) The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased.
2) A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer.
(Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• product liability

DE

• Produkthaftung

FR

• garantie produits

your typing is not of the required standard — tu mecanografía no está al nivel de lo que se exige

the standard of education leaves much to be desired — la calidad de la educación deja mucho que desear

the product was below standard — el producto no era de la calidad requerida

even by Mafia standards — incluso para la mafia

declining standards in society — decadencia moral en la sociedad

his standards are high/low — sus estándares son altos/bajos, los niveles que requiere son altos/bajos

by any standard the work was good — el trabajo era bueno desde cualquier punto de vista

the food was awful even by my (undemanding) standards — la comida era espantosa incluso para mí (que soy poco exigente)

society sets impossible standards for feminine beauty — la sociedad impone unos patrones de belleza femenina imposibles

to set a good standard — imponer un nivel alto

her work has set a standard for excellence which it will be hard to equal — su labor ha establecido unos niveles de excelencia que serán muy difíciles de igualar

this film sets a new standard — esta película establece nuevos niveles de calidad cinematográfica, esta película supera los niveles cinematográficos anteriores

the product is not up to standard — el producto no tiene la calidad requerida

she has French to first-year university standard — su francés es de un nivel de primer año de carrera

the standard of service — el nivel de servicio

their standard of hygiene leaves much to be desired — los niveles de higiene que tienen dejan mucho que desear

the standard of medical care — la calidad de atención médica

high standards of conduct are expected of students — a los alumnos se les exige un nivel de comportamiento muy elevado

there has been a corruption of moral standards — han decaído los valores morales

electric windows come as standard on this car — las ventanillas eléctricas son de serie en este coche

the standard treatment is an injection of glucose — el tratamiento habitual es una inyección de glucosa

it has become standard practice for many surgeons — se ha convertido en una norma entre muchos cirujanos

it's a standard text — es un texto clásico

your typing is not of the required standard — tu mecanografía no está al nivel de lo que se exige

the standard of education leaves much to be desired — la calidad de la educación deja mucho que desear

the product was below standard — el producto no era de la calidad requerida

even by Mafia standards — incluso para la mafia

declining standards in society — decadencia moral en la sociedad

The proper pricing of any commodity brings an early sale especially in real estate. — Правильное установление цены на товар способствует ускорению продажи, особенно в случае с недвижимостью.

The cycle starts with the determination of the initial assumptions to use in the pricing of the new product. — Цикл начинается с определения начальных предпосылок, которые должны использоваться при установлении цены на новый товар.

that's not the right answer, but it was a good try — ésa no es la respuesta, pero no estabas tan desencaminado

we'll give him a try — le daremos una oportunidad

this wine should be worth a try — merece la pena probar este vino

to try to + INF — tratar de + inf, intentar + inf

try not to forget — procura no olvidarte

just you try it! — atrévete!, haz la prueba!

he tried all the windows — probó a abrir todas las ventanas

she tried the switch, but nothing happened — le dio al interruptor, pero nada de nada

try some — pruébalo, prueba un poquito

to try -ING: have you tried frying it? ¿has probado a freírlo?; try looking at the problem from another angle — prueba con un enfoque distinto del problema

I'll try his work number — voy a probar a llamarlo al trabajo

to try one's luck at something — probar* suerte con algo

to try somebody FOR something — juzgar* a alguien por algo

you must try harder — tienes que esforzarte más

the team just isn't trying — el equipo no está haciendo ningún esfuerzo

she couldn't be hurtful if she tried — es incapaz de herir a nadie

it was a good try - better luck next time — no lo conseguiste pero no estuvo mal - otra vez será

nice try Dave, but I know you're lying — no cuela, Dave, sé que estás mintiendo

she's out at the moment - give her a try in half an hour — en este momento ha salido, pero llámela dentro de media hora

they're going to have another try at the summit when the weather improves — van a volver a intentar llegar a la cumbre cuando el tiempo mejore

you'll never know what snake is like if you don't give it a try — nunca sabrás a qué sabe la serpiente si no la pruebas

to give sb a try — darle una oportunidad a algn, poner a algn a prueba

we'll give her a try for a week — le daremos una semana de prueba

to score a try — marcar un ensayo

you've only tried three questions — solo has intentado hacer tres preguntas

to try to do sth — intentar hacer algo, tratar de hacer algo

try not to cough — procura no toser, procura contener la tos

he was trying his best not to laugh — estaba haciendo todo lo posible por no reírse

have you tried these olives? — ¿has probado estas aceitunas?

to try doing sth — probar a hacer algo

have you tried soaking the curtains in vinegar? — ¿has probado a poner las cortinas en remojo con vinagre?

you try bringing up four children on your own! — ¡prueba tú a criar cuatro niños solo!

he tried the phone but the line was dead — intentó usar el teléfono pero no había línea

he tried the door - to his surprise it opened — intentó abrir la puerta - para su sorpresa se abrió

we tried three hotels but they had no room — preguntamos en tres hoteles pero no tenían habitación

have you tried the local music shops? — ¿lo has buscado en las tiendas de música del barrio?

why not try him for the job? — ¿por qué no ponerle a prueba en el puesto?

he was tried and found wanting — fue sometido a prueba y resultó ser deficiente

it would try the patience of a saint — pondría a prueba la paciencia de un santo

they haven't tried the drug on humans yet — todavía no han probado la droga con personas

I tried the idea on a couple of people — le comenté la idea a un par de personas

to try a case — ver una demanda

he didn't even try — ni siquiera lo intentó

you're not trying! — ¡no estás poniendo todo tu empeño!

try again! — ¡vuelve a intentarlo!

try as I might I couldn't persuade her — por más que intenté persuadirla no lo conseguí

I couldn't have done that (even) if I'd tried — no podría haber hecho eso ni (siquiera) queriendo

you could do it if you tried — podrías hacerlo si lo intentaras

(just) you try! — ¡hazlo y verás!, ¡atrévete (y verás)!

that's not the right answer, but it was a good try — ésa no es la respuesta, pero no estabas tan desencaminado

we'll give him a try — le daremos una oportunidad

this wine should be worth a try — merece la pena probar este vino

to try to + INF — tratar de + inf, intentar + inf

try not to forget — procura no olvidarte

just you try it! — atrévete!, haz la prueba!

he tried all the windows — probó a abrir todas las ventanas

she tried the switch, but nothing happened — le dio al interruptor, pero nada de nada

try some — pruébalo, prueba un poquito

to try -ING: have you tried frying it? ¿has probado a freírlo?; try looking at the problem from another angle — prueba con un enfoque distinto del problema

I'll try his work number — voy a probar a llamarlo al trabajo

to try one's luck at something — probar* suerte con algo

to try somebody FOR something — juzgar* a alguien por algo

you must try harder — tienes que esforzarte más

the team just isn't trying — el equipo no está haciendo ningún esfuerzo

she couldn't be hurtful if she tried — es incapaz de herir a nadie

to have a try at doing — provare a fare

I'll give it a try — ci proverò

to have a good try — fare il possibile

to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda

to try one's hand at pottery — cimentarsi con la ceramica

try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto

try the library — prova, chiedi in biblioteca

to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn

try and relax — cerca di rilassarti

keep trying! — provaci ancora! continua a provarci!

I'd like to see you try! — vorrei che ci provassi tu!

she did it without even trying — l'ha fatto senza il minimo sforzo

at least you tried — almeno ci hai provato

to have a try at doing — provare a fare

I'll give it a try — ci proverò

to have a good try — fare il possibile

to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda

to try one's hand at pottery — cimentarsi con la ceramica

try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto

try the library — prova, chiedi in biblioteca

to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn

try and relax — cerca di rilassarti

keep trying! — provaci ancora! continua a provarci!

I'd like to see you try! — vorrei che ci provassi tu!

she did it without even trying — l'ha fatto senza il minimo sforzo

at least you tried — almeno ci hai provato

a square foot/mile/metre — etc. ein Quadratfuß/eine Quadratmeile/ein Quadratmeter usw.

a foot square — ein Fuß im Quadrat

squared paper — kariertes Papier

3 squared is 9 — 3 [im] Quadrat ist 9; 3 hoch 2 ist 9

square it with somebody — (coll.): (get somebody's approval) es mit jemandem klären

it just does not square — hier stimmt doch etwas nicht

a 6 metre square — 6 Meter im Quadrat

form yourselves into a square — stellen Sie sich im Viereck auf

cut it in squares — schneiden Sie es quadratisch or in Quadrate zu

the square of 3 is 9 — 3 hoch 2 or 3 (im) Quadrat ist 9

to be a square — von (vor)gestern sein

square bracket — eckige Klammer

3 square kilometres — 3 Quadratkilometer

3 metres square — 3 Meter im Quadrat

to give sb a square deal — jdn gerecht or fair behandeln

to get a square deal — fair behandelt werden

to get square with sb — mit jdm abrechnen

he wanted to be square with his creditors —

we can start again all square — wir sind wieder quitt

square with sth — im rechten Winkel or senkrecht zu etw

to hit sb square in the chest — jdn voll in die Brust treffen

to look sb square in the eye — jdm direkt in die Augen schauen

(= parallel) to stand square — gerade stehen

he turned to face me square on — er wandte sich mir voll zu

to be square with or to sth — parallel zu etw ausgerichtet sein

to square one's shoulders —

to try to square the circle —

he squared the ball to Gascoigne — er spielte einen Querpass auf Gascoigne

to square a match — in einem Spiel gleichziehen

3 squared is 9 — 3 hoch 2 or 3 (im) Quadrat ist 9

to square one's accounts — abrechnen (with mit)

to square sth with one's conscience — etw mit seinem Gewissen vereinbaren or in Einklang bringen

a square foot/mile/metre — etc. ein Quadratfuß/eine Quadratmeile/ein Quadratmeter usw.

a foot square — ein Fuß im Quadrat

the ball hit him square on the head — der Ball traf ihn genau am Kopf

square one's shoulders — seine Schultern straffen

squared paper — kariertes Papier

3 squared is 9 — 3 [im] Quadrat ist 9; 3 hoch 2 ist 9

square something with something — etwas mit etwas in Einklang bringen

square it with somebody — (coll.): (get somebody's approval) es mit jemandem klären

something does not square with something — etwas steht nicht im Einklang mit etwas

it just does not square — hier stimmt doch etwas nicht

superb performance — впечатляющее исполнение

quality of performance, performance quality — качество исполнения [работы\]

performance of contract — выполнение контракта

date [time\] of performance — дата [время\] выполнения, срок исполнения

satisfactory performance — удовлетворительное исполнение

proof of performance — доказательство исполнения

place of performance — место деятельности

performance period — период работы

benefit performance — бенефис

gala performance — гала-представление

videotaped performance — выступление в видеозаписи

public performance — публичное исполнение [выступление\]

company [enterprise, bank\] performance — результат(ивность) деятельности фирмы [предприятия, банка\]

top performance — максимально возможная производительность

production performance — эффективность производства

performance prediction — прогнозирование результатов

performance potential — потенциал производительности [эффективности\]

worker performance degradation — ухудшение показателей производительности работника